EN X

Dilbilimcilere Göre Dünyanın En Tuhaf Dilleri Hangileri? 

Dilbilimcilere Göre Dünyanın En Tuhaf Dilleri Hangileri?

İngilizce “tuhaf” bir dil midir? Bir dilin çok konuşulması Onu tuhaf olmaktan çıkarır mı? Birçoğumuz, karmaşık heceleme kurallarını veya “it’s raining cats and dogs”(kedi ve köpek yağıyor) gibi deyimlerin anlamlarını öğrenen birine açıklamaya çalıştığımızda bunun doğru olduğunu hissedebiliriz. Bununla birlikte, herhangi bir dili öğretmek veya öğrenmek asla kolay bir iş değildir.

Ama yine de “tuhaf” bir dil nedir? Ben bir dilbilimciyim ve genel olarak insan dili çalışmalarında olabildiğince nesnel olmayı hedefliyoruz. Kendimizi, insanların dili nasıl kullandığı ve dilbilimsel verilere karşı nasıl test ettiği konusunda hipotez yapan dil bilimcileri olarak görüyoruz. “Dil polisi” den farklı olarak, dil hakkında değer yargıları yapmaktan kaçınmanın önemli olduğunu düşünüyoruz.

Bununla birlikte, bazı hesaplamalı dilbilimciler, hangi dillerin “en tuhaf” olarak değerlendirilebileceğini keşfetmek için Dünya Dil Yapıları Atlası’ndaki (WALS) verileri kullandılar. Bu sadece bir değer yargısı değildi: WALS web sitesindeki bilgileri dünyanın farklı yerlerinden 239 dil için sistematik olarak karşılaştırdılar.

Amaçları, hangi dillerin diğer dillerden en çok farklı özelliklere sahip olduğunu bulmaktı. Bu araştırmada İngilizce, 239 dilden 33. sırada yerini aldı. Bu yüzden kesinlikle anketteki diğer dillerin% 80’inden daha “tuhaf” oldu.

Eleştirmenler, anketin, dünyanın birçok dilinin yalnızca birkaç özelliğini nitelikli seçim konusunda hazırladıklarını iddia ettiler. Aslında, İngilizce’nin temel konu-fiil-nesne kelime sıralaması gibi diğer birçok dile kıyasla “tuhaf” olmayan özellikleri vardır. Ancak, burada gerçekten sıradışı olabilecek iki İngilizce özelliğine bakalım.

Dillerdeki garip sesler

İngilizce muhtemelen diğer dillerden birçok konuşmacıya biraz “tuhaf” geliyor. WALS’a göre, dünya dillerinde ortalama konuşma seslerinin sayısı yaklaşık 25-30’dur – “fonemler” olarak bilinir. Brezilya’nın Amazon bölgesinde konuşulan yerli bir dil olan Pirahã’da alışılmadık derecede küçük bir fonem grubu vardır.

Sekiz ünsüz ve sadece üç ünlü harf var: / i /, / a /, ve / o /. Buna karşılık, Taa – aynı zamanda! Xóõ olarak da bilinir), Güney Afrika’da, birçok farklı tıklama sesi türü de dahil olmak üzere, 100’den fazla fonem içeren bir dildir. İngiliz İşaret Dili veya Amerikan İşaret Dili gibi işaret dilleri, sesleri hiç kullanmaz. İşaretler, bunun yerine el cihazlarının kombinasyonlarından, ellerin hareketlerinden ve imzalayan kişinin vücudundaki veya yakınındaki konumlardan oluşur.

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR  Windows İçin En İyi Ekran Kayıt Programları

İngilizce, hangi tür İngilizce konuşacağınıza bağlı olarak, yaklaşık 44 ile birçok dilden daha fazla foneme sahiptir. Alışılmadık derecede büyük bir sesli sesler setine sahiptir – 11 civarındadır. WALS’a göre, en çok konuşulan dillerin yalnızca beş ila altı sesli sesleri vardır. Bu, İngilizce hecelemenin son derece karmaşık olmasının nedeninin bir parçasıdır, çünkü Roma alfabesinden ünlüler için beş harf almıştır ve konuşmacılar bu seslerin iki katından daha fazla sesle çalışmasını sağlamaktadır.

İngilizcenin de göreceli olarak olağandışı ünsüz sesleri vardır. Sırasıyla “bath” ve “bathe” da “th” ile temsil edilen iki ses, WALS’ta incelenen dillerin% 10’undan azında bulunur. Aslında, bu iki ses genellikle çocukların edindiği son sesler arasındadır ve bazı yetişkin türlerinde İngilizce kullanılmamaktadır.

955 dili kapsayan bir WALS araştırmasında, örnekteki dillerin% 2’sinden azı sorular için cümle yapısında İngilizce’ye benzer farklılıklar kullanmıştır. Dillerin% 50’den fazlası bir soruyu bir ifadeden ayırmak için bir soru parçacığı ekledi.

Örneğin, Japonca’da, “ka” soru parçacığını bir soruna dönüştürmek için bir ifadeye eklersiniz. WALS’taki en yaygın ikinci strateji, düşen bir tonlama desenini (bir ifade için) yükselen bir tonu (bir soru için) değiştirmek gibi tonlama desenini değiştirmekti. Buna karşılık, Mixtec (Meksika’nın yerli dili) oldukça atipik bir dildir, çünkü soruları ve ifadeleri ayırt etmek için herhangi bir gramer stratejisi kullanmaz.

Bununla birlikte, İngilizcenin “garip” olduğu ya da olmadığı konusundaki tartışmayı kesin olarak yapmak imkansızdır, çünkü bu kararı vermek için gereken tüm veriler mevcut değildir. Binlerce dil henüz WALS’a dahil edilmediğinden, WALS bugün İngilizceyi dünyadaki tahmini 7000 dilin küçük bir kısmı ile karşılaştırmak için kullanılabilir. Bu nedenle, dünyanın şaşırtıcı dilsel çeşitliliğini daha iyi anlayabilmek için sonuçta daha fazla dil belgesine ihtiyaç var.

 

Kaynak: https://qz.com/1595583/english-is-one-of-the-worlds-weirdest-languages-say-linguists/

1 Comment

1 Comment

  1. Pingback: Bire Bir İngilizce Öğretiminde Başarılı Nasıl Olunur? | Bilgiyolcusu

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

To Top